Boeli van Leeuwenprijs
Het BC komt, las ik in de Amigoe, binnenkort met een
voorstel voor een Boeli van Leeuwenprijs. Een bijzonder
goed initiatief. Heeft niet onlangs Wim Rutgers in zijn
inaugurele rede min of meer gesteld dat de Antilliaanse
literatuur in het nederlands de laatste decennia wat in
de versukkeling is geraakt. Zo’n prijs kan zeker wat
leven in de brouwerij brengen. Echt grote werken in het
nederlands van Antilliaanse hand zijn er de laatste tijd
niet verschenen. Carlos Weeber heeft de vraag opgeworpen
in hoeverre de opkomst van het papiamentu hieraan debet
is. Ik heb toen zo mijn twijfels uitgesproken over een
direct verband. Wel heb ik erop gewezen dat het sinds
1969 not done is zich als nederlandstalige groep
afzonderlijk te manifesteren. Hoe dit ook zij, dit
initiatief tot een literaire c.q. wetenschappelijke
prijs valt zonder meer toe te juichen. Ik vraag me
overigens wel af hoe literatuur en wetenschap van
Antilliaanse – Curaçaosche binnenkort ? – huize ook maar
enigszins met elkaar vergeleken kunnen worden. Of zijn
er twee onderscheiden trajecten? Boeli van Leeuwen
schreef overwegend in het nederlands. In het Amigoe
artikel stond niet vermeld in welke taal de werken
geschreven moeten zijn, willen ze in aanmerking komen
voor mededinging en bekroning. Ook hier de vraag of er
verschilllende trajecten zullen zijn voor nederlands,
papiamentu, spaans of engels? Of zal het hier toch
primair om een prijs voor nederlandstalig werk gaan? Dat
Curaçao of verwantschap met het eiland in de werken tot
uitdrukking moet komen, lijkt me op zich een goed
criterium. Als het maar niet exclusief is. Immers het
werk van Boeli van Leeuwen kenmerkt zich juist door een
zekere cosmopolitische geest van een algemeen menselijke
aard. Om die reden stijgt het boven het lokale nivo uit
en wordt het in wijde kring als literatuur beschouwd.
|